äOë§ ì‡ë§ à⁄ìÆ è¡ãé Å‚à⁄ìÆÅ‚ âE ç∂